Subtitles by DramaFever translate indonesia by Priska Zahra
Apa?
Aku yakin kita akan segera menampilkan 9 ekor Chung Dam Dong. Kita akan melakukannya bersama-sama.
9 ekor Chung Dam Dong Nine. 4 Juta dolar.
Aku sudah menghabiskan 4 juta dolar hanya untuk ini Tapi, boleh aku meminta satu syarat?
Aku akan memberikan seluruh dana untuk kalian asalkan dengan satu syarat, Jae Hee harus ikut berakting.
Kita akan melakukan 9 ekor Chung Dam Dong lagi. Apapun yang terjadi kami akan kembali
Aku melihat peran salah satu di film itu yang bertampang aneh dengan membawa kucing. apa itu "ditangkap" ya?
Ayo kita perjelas.
Itu semua terjadi karna kau.
Karena itulah aku harus mabuk dulu.
Kalau kau, aku hanya bisa bilang, "Hancurkan saja." aku bahkan tidak bisa melakukannya.
Dia sedikit agak lambat.
lambat?
Cuma lambat?
Kalau kau mau bilang begitu,
Kau harusnya bilang justru dia yang paling bodoh di dunia ini.
Kita tidak butuh Bae Kang Hee. Kita butuh seorang bintang yang bisa membuat berita besar.
Hey Joon Hyuk, yeah.
Benarkah?
Hey kita mendapatkan uangnya. 500 ribu secara tunai!
Yeah! kita cari teater dulu!
Kalau begitu kau harus segera membayar setengahnya dari harga sewa, karna seseorang akan membelinya.
Kau tahu rumor tentang masalah ini jangan sampai tersebar sampai detik-detik terakhir?
Ok. Selamat bersenang-senang. Bye!
Aku akan membuatnya menjadi seorang aktris. Bae Kang Hee juga memulai karirnya darimana saja.
Itu usahanya karena dia...
Hey... kau pikir...
Menurutmu ini bisa berhasil setelah tadi kita melihat, "Dia hebat sekali bukan? err!"
Jika 500 ribu diberikan tunai, aku bahkan bisa saja membuat mayat menjadi aktris.
Yah, aku rasa kau mampu.
Kapal ini akan masuk dari arah ini.
Sementara kapal ini berada disini, sisi sebelah kiri akan tertutup semuanya.
Siapa saja yang harus muncul ketika kapal itu berada disini?
Semua pemain utama dan paduan suara.
Kalau begitu kita harus memindahkan tempat ini sedikit kesini.
- Kita tidak boleh memindahkan kapalnya kan? -Yeah.
Hey setidaknya jujurlah padaku. Ini semua sudah direncanakan kan?
- Rencana apa? - Kau bilang kau ingin membuatnya untuk Count Monti!
Tapi nyatanya Ajoong dan kau. Mengapa tiba-tiba mereka semua menolaknya?
- Aku bisa memahami Go Eun Bi. - Aku tidak tahu!
Aku hanya ingin beristirahat dan memutihkan kulitku.
Katakanlah padaku.
Apakah kalian sudah menyiapkan bagian selanjutnya bersama-sama?
Tidak! Tidak! Ngomong-ngomong, Aku pergi dulu. Kau yang bilang ke mereka ya.
Aku bisa membayar kembali biaya kontraknya sekitar satu minggu. Bye!
Ho Young! Apa kau ada uang?
Bagaimana dengan utang kartu kreditmu?
- Apa aku terlambat? - Tidak. Aku baru saja pemanasan.
Ini akan muncul di televisi, Jadi aku mengkoreografikannya dengan empshasis secara jazz.
Bagus kalau begitu.
- Apa kau ingin mendengarnya? -Ya.
Aku membawa tasku yang biasa kupakai.
Aku rasa CD 9 ekor Chung Dam Dong terbawa di tas ini.
Aku tidak bertanya.
Aku mengerti.
Kau tahu anggota Gu Jak sudah memutuskan untuk tidak ikut dalam Monti?
Aku pikir pasti ada sesuatu yang terjadi.
Ra Kyung bilang, dia melihat anggota paduan suara datang hari ini untuk memberitahu pada kita bahwa dia tidak akan ikut.
Sepertinya dia mengatakan sesuatu yang mencurigakan.
1, 2, lalu kembali lagi, 3, 4, 5, 6
Mulai lagi dari gerakkan ke 2.
Oh hi!
Hello. Apa kabar?
Aku ingin bertanya tentang keadaanmu, makanya aku menelfonmu.
Bisakah kita bicara?
Apakah tidak nyaman?
Tidak.
- Apa kau biasa berlatih disini? - Ya.
Menurutmu bagus tidak?
Ya.
Ini enak sekali. makanlah.
Ok.
Ditempat ini lah aku biasa merasakan perasaan bahwa diriku yang terbaik.
Tempat ini bisa membuatku bisa lebih jujur.
Di film dan drama, kau bisa bilang bahwa tidak ada scene yang tidak mungkin.
Di Amerika, mereka biasa menggunakan teknik komputer untuk membuat taman dan bangunan.
Count Monti.
bisa dibilang aku tidak ingin melakukannya.
Ya, kau benar. seharusnya kita melakukan 9 ekor Chung Dam Dong terlebih dahulu.
Kondisi Frank yang harus membuat aku berada disana.
Karna itu aku tidak mempercayainya.
Karena aku tahu bahwa kau ingin melakukan 9 ekor Chung Dam Dong melebihi siapapun.
Bukan.
Ini bukan karena 9 ekor Chung Dam Dong. Ini karena Hong Jae Yi yang menulisnya.
Selama itu ditulis oleh Hong Jae Yi, dan itu adalah karya musikalnya, aku tidak perduli.
Tapi Count Monti itu...
Berapa umur seorang akrtris, yang bisa menentukan akting apa yang dia sukai?
Apa?
Pemain utama dalam Count Monti pasti cantik sekali. karena sanggup membuat dua pria mempertaruhkan hidup mereka untuknya.
Menurutmu umur berapa seorang aktris bisa memainkan peran seperti itu?
- Aku tidak pernah... - Memikirkannya.
Aku juga pernah merasakan hal seperti itu.
23.
Saat itu adalah waktu ketika wajah dan jiwamu menguasai diri.
Menurutmu siapa yang bisa berfikir hal seperti itu?
Jadi peralatan panggung akan diganti seperi ini. dan untuk layar belakang akan menyesuaikan.
Kau tahu bagaimana helikopter bisa masuk di film Mission Impossible? hanya seperti itu.
Sekarang tidak ada yang tidak mungkin dijaman berteknologi.
Tapi biayanya pun juga sangat mahal.
Biaya tidak masalah...
Sejujurnya, bolehkah kita meminta estimasinya dulu?
Ya. Pertama lihat estimasinya dulu, dan gunakan beberapa manfaatnya untuk klimaksnya.
Biaya itu sangat mahal jadi lebih baik kalian memikirkannya.
Dan sekali kau sudah menandatangani kontrak, maka akan sulit untuk membatalkannya.
Jangan khawatir mengenai biayanya! Kau tahu pemimpin perusahaan dari media kebudayaan di korea ingin ikut dalam mendanai musical ini!
Ini laporan untuk 9 ekor Chung Dam Dong secara resmi.
- Walaupun disana ada ruangan untuk berargumeni.. - Ruangan untuk berargumen?
Mereka tidak akan bisa melakukan pentas tanpa persetujuan kita.
Jadi jika Anda ingin menghentikan mereka...
Tidak, terima kasih.
Apa aku harus melakukan sesuatu? Tampaknya mereka sudah mulai terlihat sibuk.
Tidak perlu. Aku akan bertemu Hong Jae Yi dulu.
Ketika seorang aktris mencapai umur sekitar 30an, Dia perlu mempersiapkan diri untuk menjauh dari peran pemain utama.
Pergilah dari bayang-bayang Hong Jae Yi.
Mulailah dari awal.
Hanya karna kau mendapatkan peran utama kau harus berterima kasih pada seseorang,
Tidak berarti kau tidak punya akting lain selanjutnya.
Aku belum berpikir untuk berakting di drama lain.
Ikutlah sebagai peran penggantiku di Count Monti.
- Peran pengganti? - Penggantiku.
Kau akan mendapatkan latihan untuk menyanyikan semua lagu dan pendalaman peran bersamaku.
Kau tahu, Teknologi di korea akan segera mengalahkan Hollywood .
Ok! Aku mengerti!
Setelah mendengar dari mereka, kau tahu saat kita berpikir apakah ini semua akan berjalan dengan baik? bahkan berpikir seperti itu tidak perlu.
Hanya berpikir bahwa itu adalah penghinaan terhadap designer graphic di korea. Semuanya pasti berhasil.
Gunung, Ruang angkasa, stadium, laut, mereka berhasil mengerjakannya! Semuanya yang sudah dipikirkan!
Ok!
Tapi apa kau menyadari biayanya? Sekarang mereka memasang harga untuk CG sama dengan TV komersial.
itu sangat mahal
Kau hanya mendapatkan 500k, dan setelah membuat deposit, tidak ada uang yang tersisa darimu.
Hey! dari dana 4 juta dollar yang diberikan, 500 ribu dollar tidak ada harganya.
Apa ada yang bisa kumakan?
Periksa saja di dalam kulkas.
Mulai dari awal.
Bahkan hanya diberikan satu kesempatan, Count Monti akan mengajarkanmu banyak hal.
- Bolehkah aku bertanya apa alasannya? - Apa itu penting?
Apa kau memang ingin mengusulkan semua ini untukku? atau...
Kau hanya melakukan ini semua, karna kau tidak suka aku berada disamping Hong Jae Yi?
Kenapa alasan itu sangat penting?
Yang penting adalah keputusanmu.
Jika kau hanya mengikuti Hong Jae Yi, dan dia berubah pikiran...
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Menurutmu sampai berapa lama Hong Jae Yi akan ada untukmu?
Semua peran pengganti yang pernah ku pilih, mereka sudah berakting sendiri-sendiri sekarang.
Ini bukanlah kesempetan yang biasa.
Apa kau menolaknya?
Aku tahu bahwa hatinya bisa berubah.
And?
Hatimu juga bisa berubah.
Kau menawarkan peran pengganti padaku sekarang, tapi kau bisa saja membuatku berhenti kapan saja.
Tentu saja, jika kau tidak cukup bagus kau akan diberhentikan.
Itulah maksudku.
Jadi...
Aku pikir, hal yang paling penting disini adalah aku.
Ini adalah kesempatan untuk mengembangkan dirimu.
Tidak.
Mulai saat ini aku akan mencoba sesuatu yang lain.
Terima kasih atas perhatianmu.
Jae Yi...
Apa kau melakukan sesuatu bersama Jae Yi saat ini?
Semoga berhasil dengan Count Monti.
Kami bukanlah perusahaan yang mengurusi masalah pernikahan.
Ini merupakan pernikahan dari bintang top dengan pengusaha kaya, hal ini sangat membutuhkan publikasi yang besar.
Jadi mereka mempekerjakan kami. mari kita melakukan yang terbaik.
Dia benar-benar cantik.
Dia berhasil meraup 10.000 dolar setiap tahunnya. Tentu saja dia harus cantik.
Tidak semua orang bisa cantik hanya karna uang. bicara tentang itu, kau pasti melakukan hal yang sama
Dengan Ra Kyung.
Kau selalu melakukannya setiap dua jam.
Tapi hasilnya adalah...
Apa yang terjadi?
Aku punya alergi matahari.
Kulitku kan terlihat seperti kulit bayi.
Tutup mulutmu.
Setiap orang dilahirkan dengan kulit seperti bayi. Jangan bicara tentang hari-harimu waktu di ruang bayi.
Tidak ada jadwal lagi kan hari ini? Seperti ke lokasi.
Mulai sekarang kau yang seharusnya mengambil alih seluruh project in.
President! Pernikahan adalah keahlianku.
Diam kau.
Menyiapkan untuk pernikahan ini dan pikirkanlah ini sebagai latihan pernikahanmu nanti.
Untuk masalah ini, Aku rasa aku belum yakin.
Ngomong-ngomong, Kenapa kau belum juga menikah?
Oh ngomong-ngomong, Kita harus segera memulai project ini.
Kau ambil ini dan cari tahu dimana lokasi yang baik untuk bertemu.
Terima kasih!
Kerja yang bagus.
Dia masih saja penuh energi walaupun melakukan keduanya, menari dan musical.
Bukankah dia hebat sekali?
Ya! tentu saja dia hebat.
Bahkan aktor kami bilang bahwa dia sangat hebat dan banyak melakukan pengalaman sebagai model.
Benar.
Jadi bagaimana selanjutnya? Apa kau sudah memecatnya?
Kau tidak bisa melakukan seluruh pertunjukkan dengan caramu sendiri.
Jadi masukanlah seseorang yang bisa selevel denganku.
Kau tahu jika kita memasukkan bintang top lain lagi, akan ada masalah dengan biayanya juga.
Mereka juga akan membandingkan kalian berdua. Para fans mereka pasti akan membuat rumor tentangmu.
Dan apa? Apa ada masalah?
Tidak. Tidak ada masalah sedikitpun.
- Dalam dunia musicals ada sesuatu hal yang disebut pengganti. - Alternatif?
Hal itu terjadi saat dua orang berbagi peran yang sama, kita menyebutnya dengan "double casting."
Tetapi untuk masalah ini kami sudah punya peran utama. Tapi jika pemeran utama merasa kelelahan, seseorang bisa membantunya.
Dia bisa melakukannya dua kali di setiap 8 kali penampilan.
Makanya kita menamakannya "pergantian".
Jadi kau menginginkan dia untuk menjadi penggantiku?
Ya.
Producer! Jika Jessie mau melakukannya, kita bisa segera menyelesaikannya.
Aku pikir aku membayarnya sangat mahal.
Tentu. Tentu saja, ya.
Kau pasti akan melakukan yang terbaik kan, benar Jessie?
Minumlah.
Hanya kau yang bisa melakukan peran Do Hwa dengan caramu sendiri?
Bagaimana bisa kau bilang kau berhenti begitu saja setiap kali seperti ini?
Jika Jessie berhenti, maka para investor itu juga akan berhenti.
Bagaimana bisa aku tetap ada disini? Ini semua terjadi karena aku.
Haruskah aku mengatakannya lagi? aku kembali ke dunia musical ini karena aku ingin melihatmu menyanyikan laguku.
Untuk itu aku perlu mendapatkan uang, dan untuk mendapatkan uang Jessie harus ikut didalamnya.
Ini semua bisa berhasil karena kau. Kalau kau berhenti, Apa yang harus aku....
Apa tidak ada alasan yang lain?
Alasan apa?
Temanmu, Producer Gu Jak.
Co-Producer.
Sang Mi, Bok Ja, Joon Ik, Tae Hwan, Ho Young.
Mereka semua menantikannya untuk hal ini
Akan bagus bagimu seandainya kau bisa berperilaku baik
Apa?
Mereka semua itu professional. Karena mereka tidak cukup bagus makanya mereka hanya bisa memohon...
Semuanya sama sepertiku.
Karena aku tidak cukup bagus. Karena aku juga tidak terkenal.
Jika seorang artis ingin mengalahkanku, Aku akan membiarkannya melakukannya.
Aku memilihmu! aku menunjukmu!
Kenapa kau memilihku?
Apa?
Bernyanyi dengan nada rendah sangat tidak mungkin, dan bernyanyi dengan nada tinggi tidak pernah stabil.
Saat kau bilang bahwa kau menemukan bakatku dan bahkan kau tidak pernah menemukannya..
Kau pikir aku datang karna percaya padamu?
Kau tidak percaya padaku?
Dan kenapa kau harus...
Hanya karena kau menyukaiku...
Kau hanya ingin bermain-main denganku.
Bahkan hanya sebagai mainan dari seorang penulis lagu yang jenius Hong Jae Yi...
Aku hanya ingin mempertahankan kesempatan yang ada.
Jadi kau harus mempertahankannya
- Kau harus mempertahankannya! - Karna itu aku tidak bisa!
Seseorang sepertiku, yang tidak punya bakat ataupun potensi.
Tapi kemudian aku tidak bisa memadamkan api yang ada di dalam hatiku.
Eun Bi...
Karena aku tahu. Karena aku memahaminya.
Aku pergi. Aku tidak ingin berperan menjadi Do Hwa. Lakukanlah bersama Jessie.
Go Eun Bi.
Ketika aku dulu pergi ke sekolah,
Saat aku melihat seorang anak kecil yang selalu belajar dengan giat tapi tidak pernah bisa mendapatkan nilai yang baik,
Aku selalu mengingatnya.
Kau hanya perlu mengingatnya.
Kau hanya perlu membaca dan mengingatnya. Kenapa hal seperti itu begitu sulit bagi mereka?
Ok. Ok. Aku mengerti. berhenti.
Tapi sekarang aku benar-benar menyesal.
bahkan jika kau begitu menginginkannya, tanpa bakat sedikit pun,
kau tidak akan pernah bisa mendapatkan kesempatan itu.
Kau bisa mengingatnya sebagai bagian dari paduan suara selama sisa hidupmu.
Kau tidak tahu itu kan?
Eun Bi.
Kau mempunyai kemampuan untuk melindungi impian mereka. Jadi lakukanlah.
Ok. Aku bisa membuatnya terjadi. Aku akan melakukannya, jadi aku mohon.
Selamat tinggal.
Aku tidak ingin melihatmu. Jadi lepaskan aku.
Kalau kau merasa sedih, semoga kau bisa lebih baik.
Ini cocok untukku. Ya, Aku pernah bermimpi menjadi Cinderela.
Kalau kau merasa sedih...
- Apa mereka sudah pergi? - Ya.
Jika Jessie berhenti, maka para investor akan berhenti juga kan?
Siapa yang berhenti?
Kenapa harus Jessie yang berhenti?
Ini semua bukan tentang Jessie.
- Jae Yi tidak tahu apa yang terjadi? - Apa?
Bahwa kau mendapat 500k lagi dari President Huh.
Dia sudah memutuskan untuk memberikan kita 4 juta dollar. Apalagi perbedaannya?
Semua uang itu harus kita kembalikan pada mereka.
Kau bahkan sudah menghabiskan sebagiannya! CG, staff, casting, dan kontrak gedung teater.
Kita pastu tidak akan bisa mengembalikannya.
Karena itu kita harus berhasil! Jangan pernah berfikiran hal itu lagi.
Mereka tampaknya senang sekali.
Maksudmu tampang mereka yang terlihat bodoh?
Tampaknya kau masih benci padaku.
Ya memang.
Itu sama sekali tidak menghasilkan. Mereka hanya lari dari kenyataan.
Itu semua hanya untuk kepuasan diri sendiri.
Aku tidak tahu kenapa kau bicara seperti itu.
Kau benar-benar tidak tahu?
Aku rasa aku tidak bisa menolaknya.
Memang benar, dulu aku pun pernah berfikiran seperti itu
Dulu sekali.
Sekarang tidak lagi?
Kau mempunyai kemampuan untuk melindungi impian mereka. Jadi lakukanlah.
Semuanya terlalu sulit bagiku.
Bisakah aku melakukannya untukmu?
itu keputusan yang sangat egois.
Tidak peduli bagaimana situasinya sekarang, antara keluargaku dan foundation...
Sebisa mungkin aku selalu membuat keputusan yang terbaik untuk diriku sendiri.
Setiap orang pasti selalu memilih apa yang terbaik bagi mereka.
Mereka berpura-pura untuk tidak egois,
dan semuanya juga bisa merasakan apa yang terbaik bagi mereka sendiri.
Walaupun hal itu adalah keputusan yang sangat egois.
Itu semua adalah analisis yang cukup akurat.
Aku rasa memilih apa yang terbaik bagiku dan meminta pengertian dari orang lain itu lebih dari sekedar egois.
Tapi hal itu tetap menggangguku.
Aku berharap bahwa ada seseorang yang bisa memahamiku.
Kalau kau tidak punya pilihan?
Tidak.
Bahwa yang aku inginkan adalah membuat 9 ekor Chung Dam Dong dengan tanganku sendiri.
Aku bersungguh-sungguh tentang hal itu.
Kau harus segera siap kembali, ya kan?
Umm... itu...
Apakah mereka tahu bahwa aku mempunyai hak untuk menghentikan semuanya?
Kau bisa melakukannya?
Kenapa tidak?
Aku pikir kau pasti bisa melakukannya, Ya, kau bisa menghentikannya.
Apa kau akan melakukannya?
Keinginan bagimu untuk melakukan yang terbaik itu jauh lebih baik dibandingkan keinginan untuk diri sendiri.
Awalnya aku ingin melihat seseorang berada diatas panggung untuk 9 ekor Chung Dam Dong .
Sebagian dari perasaan egois ku berpikiran untuk menjauh dari tindakanku menghentikan kalian.
Aku selalu memikirkan hal itu. Kau selau saja bisa membuat hal yang begitu sederhana menjadi sulit untuk dimengerti.
Jadi, pada dasarnya adalah kau tidak ingin menghentikan kami begitu saja.
Ya.
Terima kasih.
Apa kau akan mengirimiku sebuah undangan?
Kalau aku bisa.
Jika tidak, aku akan membelinya sendiri dan mengirimkannya padamu.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak.
Kau datang kesini hanya ingin melihat Hong Jae Yi. sebaiknya kau segera pergi.
Aku datang hanya ingin mengatakan bahwa kau tidak perlu khawatir mengenai masalah penghentian itu. Bekerjalah dengan baik.
Aku tidak ingin menemuinya.
Seharusnya kau tidak perlu mengatakan padaku, seharusnya kau bilang kepada Jae Yi atau producer.
Aku sudah memberitahumu, aku rasa itu sudah cukup.
Bukanlah Gu Jak atau Hong Jae Yi yang ingin aku hibur.
Semangatlah.
Hey!
Bisakah kau melakukannya, walaupun kau sudah berniat untuk bersungguh-sungguh?
Apakah perusahaan dan keluargamu akan mengambil serius masalah pemberhentian itu ketika kau ingin melakukannya?
Ibu.
Nomernya anda tuju sedang sibuk.
Ayah.
- Jin! - Mengapa handphone Ibu tidak bisa dihubungi?
Oh apa kau menelponnya.
Biarkan aku bicara dengannya.
Dia sedang tidak ada disini.
Apa maksudmu? Apa dia sedang pergi?
Ya.
Dia sedang keluar kota.
Kenapa dia tidak mengangkat telponnya?
Dia ingin membereskan sesuatu disana.
Apa ada yang terjadi?
Tidak, tidak ada. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Sun Hee!
Hentikan Sun Hee!
Sun Hee!
Sun Hee! Sun Hee!
Mereka tidak bisa memprediksi perkembangan penyakit ini dari awal.
Tampaknya dia sudah tidak mengenali Yu Jin Young.
Bahkan dia sudah tidak mengenali suaminya?
Tidak.
Dia benar-benar seperti orang asing. Dia selalu lebih banyak tergantung pada tetangganya.
Bagaimana dengan Yu Jin?
Aku pikir mereka tidak pernah menghubunginya.
Kau begitu keras kepala.
Ini adalah ruangan pernikahan kami yang paling membanggakan. Kamar para pengantin yang terbaik.
Bagus bukan?
Ya bagus sekali.
Kalau begitu maukah kau mengadakan pernikahanmu disinil?
Apa kau kenal padaku?
Tentu saja, anda adalah salah satu calon pengantin yang paling kami nantikan pernikahannya disini. Anda dan Yu Jin.
Jika tidak kau bisa melakukan upacara pertunangan anda disini, Kami bisa memberikan anda banyak keuntungan.
Terima kasih.
Ya. Apa kabar?
Jika kau bisa keluar sekarang, kau bisa menghindari surat tilang. Atau kau bisa meninggalkan kunci mobilmu padaku.
Apa?
Aku bisa membelikanmu.
Nyonya, di dalam sana ada seorang gadis yang aku cintai saat aku melihatnya pertama kali.
Tapi dia adalah pemilik mobil ini. Dia mengatakan padaku untuk menjaga mobilnya, selama dia pergi ke dalam.
Jika aku membiarkan kalian untuk menaruh surat tilang, kau tahu seberapa besar dia akan kecewa?
Dia terlihat seperti malaikat.
Surat tilang tidak berlaku pada malaikat.
Maafkan aku.
Aku akan mengurusnya.
Umm... Permisi!
Apa kau melihatnya? Dia benar-benar seperti malaikat kan?
Cappuccino 23 dolar, steak 89 dolar?
Menurutmu berapa banyak surat tilang dan biayanya?
Makanlah sesukamu.
Talbot? Talbot 2005...
Bisakah aku memesan cappuccino saja.
Kalau begitu aku juga sama.
Kenapa kau tidak makan?
Kebetulan aku sudah makan.
Tapi jangan sampai kau menyerah. aku akan mengambil kopi darimu sambil aku mengisi suratnya.
Kau mau melakukannya.
Setidaknya itu membutuhkan 10 kopi.
Kau tertawa.
Apa kau tidak punya pacar?
pacar...
Jika aku punya pacar dan sekarang aku bersamamu, mungkin aku bisa dikatakan brengsek.
Apa kau lapar?
Tidak.
Kalau begitu kenapa kau terus melihat menunya?
Aku hanya...
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Bukan begitu...
Ya, sedikit.
Aku sangat menyukaimu.
Aku ...
Kau kira apa itu hanya suatu kebetulan aku menolong mobilmu. atau paling tidak aku megikutimu?
Mengikuti?
Tadi itu kebetulan. benar-benar kebetulan!
Aku baru saja jalan-jalan, lalu aku melihat mobilmu. Jadi aku berpikir seperti,"Apa yang pernah aku lakukan kemarin apakah layak jika aku menerima ini?"
Jadi aku duduk dan menunggumu disana. lalu tiba-tiba polisi lalu lintas datang dengan senjatanya.
Jadi aku menghalangi semuanya.
Senjata?
Kau tertawa terus. benar-benar cantik.
Joon Hyuk...
Aku sudah ingin menikahi seseorang...
cappuccino pertama dari 10 kopi.
Kau pasti sangat menyukai hak tinggi.
Bukan karena aku menyukainya. Tempat aku bekerja, membutuhkan kami menggunakan hak tinggi.
Setidaknya kau harus punya sepatu yang enak, mereka tidak akan terlihat jelek.
Apa pakai itu sangat menyakitkan?
Aku menggunakan sepatu yang diberikan oleh perusahaan.
Aku harus mengukur kakiku agar muat kedalam sepatunya.
Itu tidak mungkin! Kau pasti selalu cocok dengan sepatu apapun yang ada dikakimu!
Kau seharusnya tidak perlu memakai hak setinggi ini.
Kenapa! Apa kau punya masalah dengan kakimu?
Apa dia bilang itu sangat menyakitkan?
Tentu saja.
Pada awalnya dia mempunyai kaki yang lebar. Tapi kemudian dia harus menggunakan hak tinggi selama 12 jam setiap hari selama 10 tahun.
Aku tidak tahu bagaimana menyebutnya. Berani atau bodoh.
Aku pikir dia tetap memakainya tanpa ada pilihan.
Aku tahu. Seharusnya dia menjaga kakinya pada awal pertama kali dia merasa sakit.
Dia tetap bertahan dan sampai cacat kakinya.
Apa kau pikir dia perlu operasi?
Aku tidak tahu.
Hey!
Apakah perusahaan dan keluargamu akan menghentikannya, meskipun kau menginginkannya dengan sungguh-sungguh?
Memakai sesuatu padahal kau tidak ingin memakainya. Aku bertaruh pasti itu sangat menyakitkan.
Itulah maksudku.
- Apa masih belum siap? - Aku datang!
Semoga berhasil.
Ok bye.
Tunggu.
Mari kita lihat dulu.
Scene yang pertama, Angle nya 15 derajat. Apa aku sudah benar.
Ya sudah benar, tapi langkahnya masih terlalu jauh.
Aku rasa kau tidak akan mungkin berjalan dalam kondisi seperti ini.
Apa itu tidak terlalu berlebihan? Bahkan saat kita melakukan paduan suara bersama-sama.
Sekarang dia memulai dengan jarak melangkah seperti ini?
Saat dia berhadapan dengan Bae Kang Hee's secara pribadi, dia pasti akan berubah.
Oke kalau begitu, ayo ulangi lagi.
President Jung. Lama tidak bertemu.
Bagaimana pentasnya?
Ya, Aku sudah menontonnya lebih dari 10 kali.
Kau tahu bagaimana dia kan. Walaupun itu sangat sulit baginya, Dia tetap melakukannya untuk musicals.
Apa dia mengalami masa-masa sulit?
Umm... dia tidak mengijinkanku untuk membicarakan Chung Dam Dong.
Ok, selamat beristirahat.
Jadi apakah kau sudah mulai merasa tenang?
Terima kasih.
aku hanya mengirimkan sms karena ada sesuatu
Kau benar-benar bisa mendapatkan tiketnya, padahal tiket itu sulit sekali di dapatkan sebelum hari pertunjukan.
Sekarang kau bisa melihatkan bagaimana seorang investor bisa melakukan sesuatu yang berguna.
Ya aku tahu.
Terima kasih banyak.
Kau tahu apa yang biasanya kau lakukan sehari-hari.
Hari dimana kau makan makanan itu.
Hari dimana kau meminum secangkir kopi hangat.
Jadi musicals ini...
Ya. Saat dimana aku merasa kacau dan menyerah,
Pertunjukkan musical inilah yang harus aku tonton.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Bahwa kau memintaku untuk membelikan sebuah tiket yang sangat penting untukmu.
Ini adalah bagian milik Hong Jae Yi, Jadi kau bisa mendapatkannya berkat dia.
Mobilku ada disebelah sana. Apa kau bisa berlari?
Atau kau ingin menunggu aku membawanya kemari?
Tidak, Aku pakai bus saja dari sini.
Sekarang, Aku rasa aku membutuhkan secangkir kopi hangat.
Apa kau mau mentraktirku?
Baiklah.
- Tunggu. - Cepat!
Meskipun aku bertanya padamu mengapa kau ingin sekali menonton pertunjukan itu, kau tidak akan pernah menjawabku.
Apakah ini perasaan seorang aktris pada umumnya?
Aku bahkan belum menjadi seorang aktris.
Ini bukan semata-mata aku seorang aktris, ini dikarenakan perasaanku yang tidak menyatu.
Ketika aku melihat Bae Kang Hee, tampaknya sulit sekali, jika melihat bagaimana kau akan terkenal nantinya.
Bae Kang hee juga melakukannya?
Kenapa?
Semua orang pasti akan merasa gugup. tidak tahu apakah Bae Kang Hee akan bisa mengatasinya? atau justru terjebak didalamnya
Ketika aku melihatnya mengulangi hal yang sama lebih dari 10 kali tanpa sekalipun mengeluh,
Aku paham mengapa dia bisa sampai disini sekarang.
Tentu saja, dia membuktikannya diatas panggung.
Aku rasa kau tidak mungkin langsung bisa seperti itu.
Itulah yang aku maksud.
Huh?
Jadi Jika hal ini masih sangat sulit bagimu, Kau bisa berpikir sejenak langkah seperti apa yang ingin kau ambil
Apakah perasaanmu lebih baik?
Aku harap aku tidak akan memikirkan hal lain.
Jika ada masalah, kau selalu memikirkan sekelilingmu
memikirkan sekelilingmu?
Aku mendengar Bae Kang Hee ditunjuk sebagai pemeran dalam Count Monti.
Do Hwa dalam pertunjukan 9 ekor Chung Dam Dong.
Aku akan senang sekali jika bisa melihatmu dipanggung dengan peran itu.
Jika ada kesempatan untuk melihatmu tampil lebih lama dalam peran yang lain, well...
Aku rasa pertunjukan itu akan sangat bagus.
Jessie! Jessie!
Ayo kita mulai dengan menyanti terlebih dahulu!
Menyanyi memakan banyak waktu.
Apa kau sudah memecatnya?
Kami tidak bisa memecatnya.
Berikan dia pertunjukkan sekali seminggu.
Jessie!
Aku rasa kau sudah cukup pemanasan. Ayio latihan bernyanyi.
Producer yang manis!
Manis? Apa yang manis?
Kecuali kau bisa mencari orang lain yang bisa aku terima selain dia, aku tidak mau melakukannya.
Aku pikir kau sudah tahu.
Jessie? Ayo lah kita lakukan beberapa jam saja.
Ayo kita latihan setidaknya 1 jam selama seminggu. Menyanyi itu tidak susah.
Kau gagal membujuk Jessie?
Ra Kyung, Apa kau mau menemaniku minum malam ini?
Apa yang kau tertawakan? Ambil barang-barangmu, cepat.
Jika bukan aku siapa yang ingin mengundurkan diri dibanding yang lain.
Ini untuk diriku sendiri.
Jika aku sudah mengatakannya, aku rasa Hong Jae Yi dan yang lainnya juga akan mengerti.
Maksudmu kau bilang ini adalah keputusanmu sendiri?
Ya.
Ya, ini untukku. semuanya untukku.
Itu adalah keputusan yang egois.
Apakah itu tidak terlalu menyakitkan?
Jadi kenapa kita tetap membicarakan masalah ini padahal itu menyakitkan?
Aku rasa semua orang sudah bekerja keras walaupun mereka tahu itu tidak cocok.
Aku tidak ingin melihatmu lagi. Jadi jaga dirimu baik-baik.
Apa maksudmu? Kau bahkan tidak muncul sama sekali?
Rencana apa yang kau punya?
Jujurlah pada hatimu sendiri!
Seorang pangeran selalu memberikanku masa-masa yang sulit. jadi aku ingin sekali menendang pangeran itu jauh-jauh.
Atau kau juga selingkuh!
Apalagi yang kurang, untuk hidup seperti itu? Kau adalah putri tunggal dari Suh Eun Corp.
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang memiliki kesulitan?
Kau tahu bagaimana aku hidup menghadapi semua ini, tubuh ini, dan tidak pernah ada sekolah yang khusua aku ikuti selain di luar korea,
yang punya lapangan bisnis sebegitu kejamnya?
Karena aku melihat apa yang sudah terjadi
Dengan ini semua, Aku langsung mengetahuinya ketika President mempunyai pacar baru.
Pacar baru.
Benar-benar lucu sekali.
Sebaliknya akankah menjadi pacar yang dulu?
Itu semua tidak penting mana yang pacar baru atau pacar yang lama.
kau harus maju. temuilah laki-laki lain.
Separuh dari dunia ini adalah kali-laki.
Kau tahu bagaimana aku bisa bercerai?
Aku memberikannya sebuah baki dan dia menyuruhku untuk mengisinya dengan air.
Aku mengambilkan air untuknya, dan dia menyuruhku untuk melepaskan kaos kakinya.
Aku telah melepaskan kaos kakinya, dan dia menyuruhku lagi untuk mencuci kakinya.
Jadi aku mencucikan kakinya, lalu aku membuang airnya ke wajahnya. dan setelah itu aku menandatangani surat perceraian.
Apakah itu benar-benar alasanmu bercerai?
ketekunan, kemurnian, dan kesabaran
buang omong kosong itu jauh-jauh.
Kesalahan wanita yang terbesar dalam hidupnya adalah memikirkan laki-laki akan mau menghargainya.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, Aku hanya mengikutinya.
Apa?
Masuklah dulu.
Ini benar-benar bagus.
Beberapa wanita bilang bahwa tempat ini benar-benar enak. Jadi aku ingin datang kesini.
Aku juga mendengar bahwa kopi buatannya benar-benar enak.
Ya, kopinya memang enak.
Kita harus selalu bersama bagaimana pun yang terjadi agar bisa membuat pertunjukkan. Jadi saling mengenal lah.
Bagus sekali!
Jessie tidak ingin latihan karena kau juga tidak ingin melakukannya tanpa Go Eun Bi.
Lalu apa yang kau lakukan padanya?
Apa maksudmu dengan "lakukan apa"?
Bagaimana mungkin aku berani melakukan sesuatu padanya?
Aku tidak setakut yang kau kira, tahu.
Itu adalah keputusannya.
Apa kau tahu jika dia mengatakan ingin berhenti berarti dia sedang tertekan?
Dia tidak hanya berhenti begitu saja. Dia melakukannya dengan caranya sendiri.
Kau pikir dia punya caranya sendiri?
Hey!
Eun Bi.
Terima lah aku sebagai pemeran pendamping untuk Count Monti.
Subtitles by DramaFever translate by Priska Zahra
Kau tidak ingin aku bahagia? apa karena itu?
Tidak. aku bahkan tidak pernah melihat Hong Jae Yi bahagia selain bersamaku.
Ketika aku melihatmu, hatiku seperti bergetar dan meleleh.
Aku mencintaimu.
Bagaimana jika perasaanmu berakhir?
Musical, Panggung, seseorang yang kau cintai dan rasa cinta itu berakhir di waktu yang sama.
Aku kembali. Senang bekerja denganmu lagi.